Minden szó a keletkezése helyén marad. Minden zörej. Minden robaj. Ami elhangzott, azt csak az idő és a technika törölheti el. Leonora Bohr hangrestaurátor: bármilyen régi zajt vagy beszédhangot képes feltárni, hogy megőrizze a múltat.

Maga sem érti, hogy a Hang- és Zörejfelügyeleti Intézet miért épp őt küldi a hegyek közé felderíteni egy szokatlan hangjelenséget – egy robbanáshangot, amely nemcsak lakhatatlanná tette a környéket, de a forrását sem találják. Leonora nem mondhat nemet az államnak, amely minden pisszenésüket megfigyeli, és Konstantin Gratz ügynökkel együtt a Luminákhoz utazik, hogy felderítsék a robbanáshangot – és azt, hogy mi köze van Leonora anyjához, az államellenes nézeteket valló professzorhoz. A hegyek mélyén azonban olyan hangokat találnak, amik az egész világot megrengetik. A Luminák hegycsúcsai között egyre csak robajlik a gigászi robbanás...