Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

Váratlan vendég érkezik a kis gall faluba.
Flexibilix, egy másik törzs főnöke náluk szeretné biztonságba helyezni népe vagyonát a római adószedők elől.
Hasarengazfix főnök Asterixet bízza meg a rézkondérban tárolt szeszterciuszok felügyeletével, ám a pénz eltűnik a kunyhójából.
A kétségbeesett Asterix Obelix segítségével elindul megtölteni a kondért szeszterciuszokkal, hogy helyreállítsa a törzs becsületét,
ám hamarosan kiderül, hogy a rettenthetetlen harcosok nem valami ügyesek a pénzkeresésben...