Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

A kis gall faluval szomszédos római laktanyába az északi hadjáratból érkeznek légiósok, akik elmondják, hogy Julius Caesar szerint Gallia összes népe közül a belgák a legvitézebbek.
Hasarengazfix főnök úgy érzi, ezt nem hagyhatja szó nélkül, és akár egyedül is elindul bebizonyítani, hogy nincs nála bátrabb a vidéken. Asterix és Obelix nem lelkesednek ugyan az ötletért, de elkísérik, nehogy bajba kerüljön. A találkozás a helyiekkel vitába torkollik, amely végén megállapodnak, hogy nemes versengésben döntik el, ki az igazi legény a gáton.
Bírónak pedig magát Caesart kérik fel.