Vajon mi történhetett Zuko anyjával, és ki vagy mi állhatott eltűnése mögött? Hosszú idő után a Tűz népének ifjú királya olyan nyomra bukkan, ami elvezetheti öt és tébolyult nővérét, Azulát elveszett édesanyjukhoz. Elindul a keresés, és az Avatar csapat, Azulával együtt csakhamar egy titokzatos erdőben találja magát, ám ahogy Zuko mind közelebb kerül a saját múltjáról szóló igazsághoz, úgy válik Azula egyre veszélyesebbé, és ez azzal fenyeget, hogy elveszhet minden, amit eddig értek el az út során...
Ez a folytatás éppoly magával ragadó, mintha újra a képernyő előtt ülnénk, és tűkön ülve várnánk az új epizódokat. Ez persze nem véletlen: a képregényt az Aang legendája eredeti alkotói felügyelték, így a rajzstílus, a hangulat és a karakterek mind visszahozzák azt a világot, amelybe a rajzfilm nézői beleszerettek.
