Miranda szülei egy romos kúriában élnek a francia vidéken vérbeli angolokként: két láma, nyolc kacsa, öt csirke, a jó és a rossz cicák társaságában, a francia nyelvtudás totális hiányában, valamint egy ősidőkből származó, történelmi múltra visszatekintő ételekkel teli fagyasztó boldog tulajdonosaként.
Ötvenéves házasságuk a makacsság és a szőrszálhasogatás bokszmeccse. Miranda a tolmács szerepét játssza látogatásai során, majd a minden alkalommal rátörő szokásos gyilkolási vágyát Oxfordban élő nővérének Charlotte-nak és saját lányának, Alice-nek önti ki levelek formájában.

Ez a humorral, éleslátással és szokatlan formában megírt családregény egy különc család hétköznapjainak kulisszái mögé kalauzol. Miközben a hol nevetséges, hol megható, de legtöbbször kicsinyes és idegesítő jeleneteket nézzük, a titkokkal és elhallgatásokkal teli múlt végtelen empátiával átadott történetének mindentudó olvasójává válunk.

Camilla Barnes Oxfordban született és nőtt fel, divattervezést tanult, majd húszas évei elején Franciaországba költözött. Azóta Párizsban él és dolgozik, ahol a színpadi munkák közül a színészkedésen kívül mindent csinál - a jelmez- és díszlettervezéstől a rendezésig. Színpadi adaptációkat ír franciául és angolul egyaránt. A Csak a szokásos gyilkolási vágy az első regénye.