A magyar származású kanadai költő, Kayla Czaga harmadik, Félúton című kötete a gyász valamennyi rezdülését igyekszik megragadni. Szülei halálát követően a versek beszélője – értelmet keresve a létezésben – élénk tájakon vezeti végig az olvasót, az útközben feltáruló jelentések pedig egyszerre nyugtalanítók és reménnyel telik.
A Félúton eredeti címe (Midway) a vidámparkoknak és vándorvásároknak azt a terét is jelenti, ahol az attrakciók egyszerre csábítanak és elborzasztanak. Czaga szívszorítóan humoros versei a hullámvasutakhoz hasonló gyors emelkedésekkel és hirtelen zuhanásokkal, meglepő hangulatváltásokkal teszik igazán egyedivé a gyász és a köztesség – a gyerek- és felnőttkor közti határ – megélését. Az elvesztett szülők alakja mellett a kötet gazdag szereplőgárdát vonultat fel: egy kertvárosi após fenyegető diagnózissal küzd, Marge Simpson kilép a Simpson családból, a Halál pedig egy metálos srác, aki túlságosan fiatal lányokkal randizik. A Félúton briliáns új állomása annak a költői életműnek, amely alkotóját generációja egyik legelismertebb és legkiválóbb hangjává tette.