Istenek és hősök elevenednek meg az ókori görög legendák e mesteri újramesélésében. Lelki szemeink elott újraélednek a hőskor nagyszabású történetei a világegyetem keletkezésének mítoszaitól egészen Héraklész haláláig. Görögország és az Égei-tenger meseszép tájain olyan hősöket kísérhetünk el kalandjaikra, mint Perszeusz, a gorgóölő, Thészeusz, a Minótaurosz legyőzője, valamint Iaszón és az argonauták, de Héraklész tizenkét lebilincselő kalandját is végigkövethetjük. Roger Lancelyn Green oxfordi egyetemi tanár és sikerkönyvíró szakértő tolmácsolásában
e történetek ugyanolyan elevenek és izgalmasak, mint amikor háromezer évvel ezelőtt először elmesélték őket. E híres mítoszok valamennyi korosztály számára feledhetetlen élményt kínálnak: a gyermekek éppúgy örömüket lelhetik a hosök kalandjaiban, mint a felnőtt olvasók.
„Az ókori görög világ mítoszait és legendáit számtalan alkalommal elmesélték és újraszőtték már megannyi módon: rövid versektől kezdve nagylélegzetű regényekig. Jelen könyvemben igyekeztem új formában bemutatni az ősi legendákat. Igyekeztem a hősök korának legendáit az ókori görögök hiedelemvilágát tükröző módon egybefonni. Az ókori Görögország istenségei és hősei egyikünk számára sem lehetnek teljesen ismeretlenek. Ezek a legendák világörökségünk részei, irodalmunk, nyelvünk, gondolkodásunk háttereként. Sohasem túl korai megismerkednünk velük, ahogy ki sem nőhetünk belőlük soha.” Roger Lancelyn Green