Tiana, az olasz doktornő bátyja chilei otthonában próbálja gyógyítgatni szilánkokra tört lelkét. Egy éve az olaszországi földrengés megfosztotta mindentől, ami fontos volt neki: férjétől, kislányától és az otthonától. Amikor Chilében egy hasonló katasztrófa történik, mégis úgy érzi, segítenie kell.

Miki a magyar mentőcsapat vezetőjeként érkezik Chilébe. A szegény parasztgyerek, bár diplomát szerzett, mégis kisebbrendűségi érzéssel küzd. Amikor Tianával egymás mellé sodorja őket a sors, először bizalmatlan a nővel szemben. Miközben életeket mentenek, egyre közelebb kerülnek egymáshoz. A férfi azonban megdöbben, amikor a lány azzal a kéréssel áll elé: Vegyél el feleségül!

Vajon ez egy közös történet kezdete, vagy újabb fájdalmas csalódás fogja követni? Elég erős a bimbózó szerelmük, hogy legyőzzék az előttük álló akadályokat? Az eltérő körülményeik és családi hátterük mennyire nehezíti meg közös életüket?