Munszu álmában újraéli a háború utáni idõket - a Legendává avatott tábornok váratlanul lemond és Nyugatra ndul. Látszólag azért, hogy a tekintélye ne álljon a reformok útjába, valójában azonban abban bízik, hogy Kjevolhjang a császár oldalán megtalálja majd rövid hátralevõ élete boldogságát. Az önfejû lány azonban vele tart, és Munszu olyan vallomásra kényszerül, amelyet örökké bánni fog... Eközben Adzsite gépezete lassan mozgásba lendül, és fenyegetõ árnyak gyülekeznek úgy Nyugaton mint a birodalomban.
