Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

A rómaiak megelégelik Asterix falujának az ellenállását, és kitervelik, hogy egy ősi gall szokás, a főnökviadal felelevenítésével Hasarengazfix helyett új vezért ültetnek a fejükre.
Amegbéazix, a megszálló iránt feltétlen hűséggel viseltető főnök rá is áll, amennyiben sikerül kiiktatni a varázsitalt. A Panoramix elrablására érkező légionáriusokat sikerül ugyan visszaverni,
ám Obelixnek egy szerencsétlenül elhajított menhirje eltalálja a druidát, aki elveszíti az emlékezetét, így oda a varázsital receptje is.