Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

Hasarengazfix főnöknek váratlan látogatója érkezik.
Unokaöccsét, Kishippixet apja azért küldi hozzá a nagyvárosból, hogy igazi férfit faragjon belőle.
Ugyanekkor szállnak partra a kis gall falu mellett a normannok, akik meg akarják ismerni a félelmet, mert az köztudottan szárnyakat ad. Amikor a rettenetes északi harcosok foglyul ejtik az ijedős fiatalembert,
Asterixre nem kis feladat vár: úgy kell intéznie a dolgokat, hogy a végén mindenki meg legyen elégedve. Ebben fontos szerephez jut Obelix, Ideafix, néhány római légiós és Hangjanix, a bárd.