Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

Panoramix az év legfontosabb eseményére, a gall druidák versenyére készül.
Különleges erőt adó varázsitalával kétségtelen esélyesnek számít, ám épp ez okozza a galibát, mert marcona gót harcosok egy csapata a nyertes elrablására készül.
Ami bekövetkezhet, be is következik, s így Asterix és Obelix minden furfangjára és erejére szükség lesz, hogy kiszabadítsa barátját a Gallia lerohanására készülő barbárok fogságából.
A római légionáriusok pedig csak értetlenkednek...