Egy népes norvég család elutazik Olaszországba, hogy megünnepeljék az apa, Sverre hetvenedik születésnapját. A vacsorán azonban ünneplés helyett a szülők bejelentik, hogy negyven év házasság után elválnak: úgy érzik, teljesítették a gyerekek felé vállalt kötelességeiket, és nyugdíjas éveikre új alapokra akarják helyezni az életüket.
Három felnőtt gyerekük, Liv, Ellen és Hakon számára viszont a család még mindig a középpont, az értékeik, döntéseik és ambícióik legfontosabb forrása. A szétmálló biztonságérzet, a túl későn felismert igazságok és a személyes csalódások nyomán több évtizedes családtörténet bontakozik ki a három testvér nézőpontjain keresztül.
Felnőtt mese az összetartozásról, a függetlenségről, és arról, hogy mit is jelent valójában a család. Helga Flatland Egy modern csala'd ci'mu? rege'nye 2017-ben elnyerte a Norve'g Ko¨nyvkereskedo?k di'ja't. Sza'mos nyelvre lefordi'totta'k, a ko¨nyv nemzetko¨zi siker lett. Norve'gia'ban to¨bb mint 50 ezer pe'lda'nyban kelt el.