Alig telik el pár hónap a mesébe illő balatonaljai kaland után, amikor Kitka Bence, az első részben megismert tizenkét éves, átlagos srác máris újabb kalamajkába keveredik. Természetesen Réka, a nővére sem maradhat ki a dologból, ám a fiú most cseppet sem bánja ezt, mert igazság szerint a tesója a múltkori utazásuk óta mintha egy leheletnyit kevésbé idegesítené...

Ezúttal az apukájuk munkájának köszönhetően Grönlandon találják magukat, ahol nemcsak hogy augusztusban is hideg van, meg hó és jég, a gleccserekről már nem is beszélve, de szinte minden ház pont ugyanolyan, és eleinte úgy tűnik, hogy egy lélek sincs a közelben. Szóval az egész program meglehetősen eseménytelennek ígérkezik... amíg meg nem ismerkednek egy inuit lánnyal, Bence egy leszakadó jégtáblán nem ragad, és ólálkodni nem kezd körülöttük egy titokzatos szándékú, furcsa farkas... vagy kutya... vagy valami ilyesmi - hogy csak a legfontosabbakat említsem. Mindenesetre hőseinknek nagy bátorságra és jó adag kreativitásra lesz szükségük, hogy kiderítsék, ez az elviselhetetlen hangú lény vajon ártani akar-e nekik, vagy pont, hogy a segítségükre szorul...