Egy hideg londoni délutánon Stella összetalálkozik egy férfi val, akit évek óta nem látott, de az arcára azonnal ráismer - vagy legalábbis úgy gondolja. Pontosan ebben a pillanatban, Hongkongban Jake rádöbben, hogy a körülötte tolongó, a kínai újévet ünneplő tömeg veszedelmessé kezd válni. Semmit nem tudnak egymás létezéséről, de mindketten menekülnek az életükből: Jake egy olyan távoli helyet keres, amely egyetlen térképen sem található, Stella úti célja meg Skócia, amelynek jelentőségét csupán Nina, a nővére érti. A köztünk lévő távolság a párhuzamos életekről, félrecsúszott azonosságokról, és két lánytestvér közötti kötelékről szóló regény. Legfőképpen azonban két ember szerelmi története, akik még sohasem találkoztak egymással.