Részletek
A négy Dalton fivér szokásához híven ismét megszökik a börtönből, ám hogy üldözőiket lerázzák, most egészen Kanadáig menekülnek. Azonban hiába vesznek fel álnevet, azzal nem Lucky Luke-ot, hanem csak saját magukat csapják be. Az árnyékánál is gyorsabban tüzelő hősünk egy kanadai lovas rendőr segítségével folytatja az üldözést. A kulturális különbségek miatt mind a Daltonok, mind pedig az őket üldöző Luky Luke sokszor kerül furcsa és mulatságos helyzetekbe.
