A nagy sikerű film és tévésorozat előtt eredetileg ez a regény keltette életre a frontkórház illusztris tagjait, köztük az olyan halhatatlan amerikai hősöket, mint Sólyomszem Pierce, Égő Ajak Houlihan, Radar O'Reilly, Csapdle John. Akik a koreai háború alatt a frontkórházakban dolgoztak, képzett, elszánt és a kimerülésig hajtott emberek voltak. Mindenekfelett pedig fiatalok, túl fiatalok ahhoz, hogy azt csinálják, amit csinálniuk kellett. Ismerkedjen meg a sárban futó hősökkel és a földönfutó elmebetegekkel, akik a koreai háborúban harcoltak, élje át a martinis reggeleket és a maratoni bolondozásokat, valamint azt a különleges focimeccset, amire a film minden nézője emlékszik. Itt kezdődött minden, ez a regény indította el a MASH-legendát. "A 22-es csapdája óta nem mesélték el ilyen szívszaggató humorral, hogyan tudja megőrizni az ember a józan eszét a háború őrülete közepette." (Ring Lardner, Jr.) "A szereplők úgy teli vannak élettel, hogy simán be tudják bikázni az autódat, de közben szárazak is, akár a Szahara." (Jenni Deere)