A Steenfort-család krónikájának második részében közel harminc évet léptünk előre az időben. Charles a környék legbefolyásosabb embere lett, irányítása alatt virágzik a De Ruiter-sörgyár. De a technikai haladással lépést kell tartani, miközben a munkások egyre határozottaban hangoztatják követeléseiket. Charles unokaöccsének, Léonnak a fiatal német felesége pedig nem kevés bonyodalmat okoz a kisvárosban...
