Akik olvasták a szerző Időtörés c. fantasztikus regényét, azok ismerősként üdvözlik majd Medina időrendőségi felügyelő és hűséges, ám kissé furcsa társa, Barax felbukkanását. De akik most első ízben találkoznak a furcsa párossal, azok is élvezhetik a történetet, amely nem függ össze az elsővel. Ők ketten a jövőből térnek vissza a huszadik századba, és sohasem teszik ezt ok nélkül. Mindig valamilyen régi „kalamajkát“ kell helyrehozniuk, ami egyszer ugyan már megtörtént és bajokat okozott a jövőben, ám ők ketten a „helyretevők“, a javítók, akik semmitől sem riadnak meg, már csak azért sem, mert a múltban még ismeretlen szuper-eszközök birtokában nagyon sokat tehetnek. Ők mindig és mindenhol nagyon is céltudatosan cselekednek. Persze a huszadik század elég bonyolult időszak volt ahhoz, hogy a jövő emberei el-eltévedjenek abban a számukra régmúlt korban… Medina és Barax ezúttal egy genetikai ügyben nyomoznak az idő mélységeiben. Mielőtt az emberiséget a jövőben kipusztítaná egy járvány, máris visszajönnek és szembeszállva itteni hatóságokkal, titkosszolgálatokkal és fegyveres erőkkel, különös nyomozásukat egy… spermabankban kezdik el. Kalandjaik nemegyszer mulatságosak, ám végül is véresen komoly harcot kell folytatniuk az emberiség fennmaradásáért, egyszerre a múltban, ami nekünk a jelen, és a saját századukban, ami meg nekünk még a jövő…