Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

Amikor Julius Caesar kiadni készül híres feljegyzéseit a galliai háborúkról, tanácsadója, Publius Superbonus javaslatára törli belőle a rendíthetetlen gall faluval kapcsolatos kudarcait.
A kéziraton dolgozó írnokok egyike azonban eljuttatja a fejezetet tartalmazó papiruszt a szenzációkra mindig éhes Duplapolemix hírmondónak, aki Asterixék falujába siet vele, nyomában egy különleges római cenzoregységgel.
Bár a gallok nem sokat adnak az írásbeliségre, úgy döntenek, hogy szóbeli hagyományaiknak megfelelően egy druida emlékezetére fogják bízni az igazság megőrzését. Hőseink el is indulnak a papirusszal a Carnutes erdőbe, ám modern kommunikációs eszközüknek, a galambpostának köszönhetően a rómaiak üldözőbe veszik őket.